With regard to transparency concerning the individual managers , some of the new proposals deserve to be considered , for example , making public some personal data , declaration of interests , etc 至于校董身份的透明度，一些新的建议，如公开个人资料申报利益等，是值得考虑的。
Ca panel discussed the information note on " selected issues relation to declaration of interests and avoidance of conflicts of interests by senior members of government " prepared by the legco secretariat 政制事务委员会讨论立法会秘书处拟备的资料摘要，题目为"补充资料：与政府高级人员申报利益及避免利益冲突有关的事宜的专题探讨" 。
We have recommended that every department should have a code of conduct clearly setting out the ethical behaviour expected of all staff , and promulgating clear guidelines and procedures governing declarations of interest and investments by civil servants 本处建议，各政府部门须编订一套行为守则，清楚规范所有员工的道德操守，并且就公务员申报利益及投资事宜，公布清晰的指引和程序。
If the passenger or shipper has made , at the time when the package was handed over to the carrier , a special declaration of interest in delivery at destination and has paid a supplementary sum if the case so requires , the carrier shall be liable to pay a sum not exceeding the declared sum , unless he proves that the sum declared by the passenger or shipper is greater than the actual interest of the checked baggage or cargo in delivery at destination 旅客或者托运人在交运托运行李或者货物时，特别声明在目的地点交付时的利益，并在必要时支付附加费的，除承运人证明旅客或者托运人声明的金额高于托运行李或者货物在目的地点交付时的实际利益外，承运人应当在声明金额范围内承担责任。
The issues which might be addressed at " stage two " include the operation and composition of the town planning board ( such as membership of the board , quorum of meeting and declaration of interest by members ) as well as the designation of " special design area " and " environmentally sensitive area " on statutory town plans 可能在"第二阶段"审议的事项，包括城市规划委员会的运作及组成(例如城规会委员人数、会议法定人数及委员申报利益事宜) ，以及在法定规划图则上指定"特别设计区"及"环境易受影响地区"的问题。
The committee on members interests considers matters pertaining to members declaration of interests and matters of ethics in relation to their conduct . it investigates complaints regarding members registration and declaration of interests , and makes recommendations relating to members interests . the committee also examines arrangements for the compilation , maintenance and accessibility of the register of members interests ：议员个人利益监察委员会负责研究与议员申报个人利益有关的事项考虑关乎议员行为的道德标准事宜调查涉及议员登记及申报利益的投诉就与议员个人利益有关的事项提出建议以及对议员个人利益登记册的编制备存取览等各项安排进行研究。
Any special agreement under which the contracting carrier concerned assumes obligations not imposed by this chapter or waives the rights conferred by this chapter or any special declaration of interest in delivery at destination contemplated in articles 128 and 129 of this law , shall not affect the actual carrier unless agreed by him 任何有关缔约承运人承担本章未规定的义务或者放弃本章赋予的权利的特别协议，或者任何有关依照本法第一百二十八条、第一百二十九条规定所作的在目的地点交付时利益的特别声明，除经实际承运人同意外，均不得影响实际承运人。
The committee on members interests considers matters pertaining to members declaration of interests and matters of ethics in relation to their conduct . it investigates complaints regarding members registration and declaration of interests , and makes recommendations relating to members interests . the committee also examines arrangements for the compilation , maintenance and accessibility of the register of members interests ：议员个人利益监察委员会负责研究与议员申报个人利益有关的事项；考虑关乎议员行为的道德标准事宜；调查涉及议员登记及申报利益的投诉；就与议员个人利益有关的事项提出建议；以及对议员个人利益登记册的编制、备存、取览等各项安排进行研究。
